更新情報とか呟きとか。「Twitter」始めてみました

tag:改変

<< Prev Page Next Page >>

★ お気に入りブログ等の最新情報

2ちゃんねるブログ
News,動画

1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/12/23(水) 21:46:39.75 ID:Mex1OXMw0
って何がある?

翻訳系だと
のだめの 仏→日 の訳が、原作だと「レイプされました!」だけど
ドラマだと「乱暴されました!」になってる。

あと攻殻S.A.C.1stの『ライ麦畑でつかまえて』の訳は、
原作:「ツンボでメクラでオシのふりをしようと考えたんだ」
アニメ:「耳と目を閉じ口をつぐんで生きようと思ったんだ」
とかだったはず。放送コードに三つ引っかかるもんな。



35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/12/23(水) 21:57:53.99 ID:d3UBiHKJO
おとぼくはタイトル変わってたな


 
147 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/12/24(木) 01:29:24.94 ID:LXxk+tXcO
恋姫は足舐めだけから足舐め+腋舐めに進化したな
 

 
36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/12/23(水) 21:58:15.04 ID:LiRdgUWl0
うみねこだろ、モザイクとかピー音とか初めてだわ
 

[こりゃ放送できねーって事でアニメ化・ドラマ化の時改変された作品]の続きを読む
Template by ブログのアフィリエイトにSEOテンプレート ,CSSplay Icons by Fast Icon