働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww

Connichi 2008 旅行記が少しずつ、更新されております。準備だけでも大変そうだ…

★ お気に入りブログ等の最新情報

AD


google翻訳・・・使えなさすぎにも程があるぜ

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:25:01.65 ID:WWvRe8Nd0
翻訳： 日本語 ≫ 英語
わたしは日本人です。 I am not Japanese.

google翻訳
http://translate.google.co.jp/translate_t 





4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:26:22.71 ID:WWvRe8Nd0
なんでnotが入るの・・・





 

6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:27:41.55 ID:nXdksZjPO
つまり>>1は在日
 
 


 





7 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:28:45.39 ID:WWvRe8Nd0
I am not Japanese.

を、google翻訳で日本語に訳すと

私は日本人です。







8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:29:02.25 ID:BoMEz/ij0
I am not Japanese.　→　私は日本人です。









11 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:30:15.44 株 ID:6YzF+8AY0
私は日本人です → I was Japanese.









13 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:31:28.67 ID:WWvRe8Nd0
>>11
ほんとだｗｗｗｗｗｗｗｗ
 
 


 





14 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:31:57.87 株 ID:6YzF+8AY0
これはボールですか？ → This is the ball?

いや、間違ってはないが・・・








15 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:33:04.50 ID:WWvRe8Nd0
>>14
ｗｗｗｗｗｗ











22 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:37:34.32 株 ID:6YzF+8AY0
僕はばかだ。→ I was dead.

死んじゃったよ







23 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:37:44.51 ID:WOkxXsUo0
攻殻機動隊　→　Ghost in the Shell
鋼の錬金術師　→　Full Metal Alchemist

変な辞書はいってんな









33 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:46:11.89 ID:WOkxXsUo0
日本人だってヴぁ　→　Why such a big Japanese V










48 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:53:33.00 ID:WWvRe8Nd0
 
ちんちん→Johnson

ジョンソンｗｗｗｗｗｗｗ









50 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:53:52.39 ID:/VvSoakG0
おちんちん英語にしたらｗｗｗｗｗｗｗｗｗジョンソンwwwwwwwww











54 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:55:24.66 ID:dXOqOYdv0
ハルヒ「キョン！私のプリン食べたでしょ！」
↓
Haruhi "Kyon! Ate my pudding!"
↓
涼宮"キョン！プリンに食われてしまった！ "

涼宮…？食われて…？












69 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:59:49.86 株 ID:6YzF+8AY0
しょくぱんまん → The YOKUPANMAN

欲パンマンに変身したぞ









81 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:04:26.78 ID:YN7GJo7v0
でっていう　→　I,

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ









99 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:07:27.44 ID:wvvnqgJC0
ジョンソンのちんちん→Johnson & Johnson









105 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:08:50.75 ID:Rz4HV7dX0
>>99
有名企業吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗ








109 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:09:34.81 ID:2l6o51Ps0
>>99
ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ







 
437 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:03:30.66 ID:/l4ZSYHo0
ちんちんちんちん　→　John　Johnson

ジョジョか









440 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:06:28.84 ID:DOndjRdkO
>>437
てことはジョンソンエンドジョンソン
って会社まさか…
ちんちんエンドちんちんなのか









442 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:06:51.94 ID:QQzCtNxY0
>>440
残念ながらジョンソンエンドジョンソンになった










 
116 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:11:09.29 ID:740Hgu8I0
 
ずるむけ　→　Italian law
 
？？？









118 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:12:08.08 ID:wvvnqgJC0
>>116
イタリアでは包茎は罰せられるのか







119 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:12:19.09 ID:XymcmuMLO
>>116
イｗｗｗｗｗｗタｗｗｗｗｗｗｗｗリｗｗｗｗｗｗｗｗアｗｗｗｗンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ









121 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:13:03.84 ID:WOkxXsUo0
 
コミケ　→　Zero no Tsukaima

？？？？？？？？









123 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:14:37.00 ID:QQzCtNxY0
>>121
マジだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ







124 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:15:20.23 ID:3igOgmzi0
>>121
本当だｗｗｗｗｗなんぞこれｗｗｗｗｗｗ









127 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:16:30.55 ID:vZYB5RnM0
アキバ系→Ryu system









150 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:23:37.24 ID:/VvSoakG0
お前はもう死んでいる→I'm dead

＼(^o^)／









156 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:24:07.97 ID:WWvRe8Nd0
>>150ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ









164 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:50.15 ID:/VvSoakG0
ひでぶっ！→HIDE Fire!

XJAPAN思い出した









183 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:30:38.24 ID:oLZOSdJJ0

はっぱ隊　→　YATTA

やるじゃん









198 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:33:36.50 ID:8L1y29C60
（＾ω＾）→(ω)boon


翻訳リスト作ったの誰だよ･･･









208 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:35:41.21 ID:RhxX66bY0
 
カスラック→JASRAC

誰だよwwww









227 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:39:07.13 ID:WWvRe8Nd0
吉幾三→Ikuzo Yoshi

なぜ正確に訳せるｗｗ









231 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:40:23.57 ID:YSBjyi+M0
アアアア
↓
America

新しい呼び方発見！









249 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:44:24.10 ID:QbbSkJqA0
ゆっくりしていってね！！
↓
And say it slowly! !
↓
というと徐々に！！


なんでだよｗｗｗｗｗ









266 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:48:28.20 ID:5K7he+Ea0
いいえ、ケフィアです
↓
No, kefir.
↓
いいえ、ケフィアです


これは・・・・・・・・・・









301 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:57:51.70 ID:WOkxXsUo0
にほん
↓
ENGLISH

ちょｗｗｗｗ







302 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:58:27.61 ID:5K7he+Ea0
>>301
ホントになったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ









310 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:01:17.55 ID:vZYB5RnM0
ピザでも食ってろデブ
↓
But wait and make a living fat pizza
↓
しかし、脂肪分待つとピザで生計を立てる









313 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:01:50.06 ID:9uw1sqwO0
どどどどどどどっどどどっどど、童貞ちゃうわ！
↓
DODO DODO DODOどっDODOどっDODO, canned goods, darn it!
↓
どっどっドードードードードードードードードードー、缶詰になっちゃうよ！

吹いたｗｗｗｗｗ









319 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:03:48.01 ID:liJBYovT0
>>313
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ










346 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:10:45.22 ID:1FcdcpID0
ぬるぽ
↓
Magical one's lips
↓
魔法の1つの唇

かすりもしないとは…
てか魔法ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ









351 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:12:09.65 ID:wV92YEEG0
ありのまま今起こったことを話すぜ！
↓
I speak truthfully what happened!
↓
正直にお話し何が起こったか！



ポルナレフがおばさんぽくなった









363 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:18:06.10 ID:55yCuQ4h0
びっくりするほどユートピア！！！
↓
Staggeringly Utopia! ! !
↓
びっくりするほどユートピア！！！

感動したｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ




 


 





378 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:24:08.82 ID:wV92YEEG0
口の中でヒラメがしゃっきりポンと踊るわ！
↓
Flatfish mouth and dance to maintain Bong!
↓
ヒラメの口とダンスを維持するポン！


ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ









415 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:48:06.93 ID:k+FyFDgb0
おまんこくぱぁ
↓
He's full-bodied with PAA

フル・・・ボディ・・・・・？









418 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:50:16.21 ID:nJkrig0C0
のーとんせんせい
　　　　 ↓
The flying-SENSEI


飛んじまった









421 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:52:24.31 ID:bklLbPe60
>>418
先生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗしっかりしてくださいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ












434 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:02:55.12 ID:Kfr4tuIh0
ﾒﾒﾀｧ
↓
Media Media data








445 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:10:45.85 ID:3YnEaajn0
ちーんちん☆
↓
I Chindonya-beater ☆
↓
私ちんに暴力を振るう人☆









448 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:11:26.00 ID:5Sk2zxY+0
水樹奈々
↓
MIZUKI NANA
↓
水樹奈々
感動した









450 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:13:39.38 ID:wiK174NiP
モンスターハンター ポータブル 2nd G
　　　　　　　　↓
モンスターハンターポータブル2ndグラム


グラムｗｗｗｗｗｗ









452 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:15:39.23 ID:wup+vmf00
あぁん、あんかけチャーハン？
↓
Oh my, slick over fried rice?
↓
オーマイ、チャーハンツルツル以上ですか？









459 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:20:58.34 ID:wup+vmf00
ずっと俺のﾀｰﾝ！
↓
Much for my computer!
↓
多くの[マイコンピュータ] ！








461 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:22:35.17 ID:igiBxMAa0
>>459
なんでだよｗｗｗｗｗｗ
 
 


 





462 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:24:04.55 ID:FCI60jte0
Fly me to the moon
↓
フライ私にはムン
↓
I have the Moon Frye
↓
私は、ムーンフライ

なん…だと…？







466 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:25:47.41 ID:ZJJ84tSD0
少年よ神話になれ
↓
The boy, it would be myth.
↓
少年は、それは神話です。

なんだと思ったんだ少年ｗｗ









468 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:28:19.75 ID:wup+vmf00
まそっぷ！
↓
PU along Oh!
↓
のPUに沿っああ！


ｲﾐﾌ
 


 





469 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:30:37.67 ID:sL9cNhuZ0
これ改善要望だせるみたいだけど　カオスなのは誰かが送ったやつなのか？









475 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:41:01.40 ID:QJ9gMC1r0
ちんぽっぽ
　↓
Little boy influences
　↓
リトルボーイの影響



何か深刻になったぞｗｗ







476 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:41:56.58 ID:bklLbPe60
みなみけ
↓
Minami guard
↓
南警備隊


納得いかねぇ！！！









481 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:56:52.68 ID:DRQpJk5a0
 
ヤフー大好き

↓

I like google !









483 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:58:47.34 ID:igiBxMAa0
>>481
おいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ








485 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:59:40.81 ID:bklLbPe60
>>481
ならねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ











489 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 15:04:51.84 ID:YNBUon1/0
らめえええええええ
↓
Stinkie said Yeah Yeah Yeah
↓
おめえによるとうんうんうん


？










492 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 15:10:13.94 ID:bklLbPe60
エプロンだけは取らないで！
↓
I do not apron only!
↓
私はエプロンのみ！


それは取られたら大変ですよね











495 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 15:35:48.74 ID:w8K6Wp1I0
朝が来た
↓
North Korea has come
↓
北朝鮮が来る










497 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 15:38:11.10 ID:GS0emkfb0
 
>>495
 
来るなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
 
 
 


【新しい朝が来た】
http://jp.youtube.com/watch?v=r4G3CJ0FlWI

タグ： Google 翻訳 ジョンソン | このエントリをlivedoorクリップに登録 FC2ブックマーク追加 このエントリーをはてなブックマークに追加
2008/05/20 Tue｜ 面白っ!! | TB：0 | CM：48 | Page Top↑
コメント
この記事へのコメント
  1. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 00:38 | URL | [ 編集]
    2. つまらん
  2. 　　 #- | 2008/05/20(火) 00:49 | URL | [ 編集]
    3. エ口同人誌
    ↓
    Hentai doujinshi

    …きちんと今の言葉を理解しているんだな…
  3. 　 #- | 2008/05/20(火) 01:08 | URL | [ 編集]
    4. johnsonは普通にちんこって意味だけどな
  4. 　 #- | 2008/05/20(火) 01:14 | URL | [ 編集]
    5. 童貞ちゃうわはワロタｗ
  5. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 01:33 | URL | [ 編集]
    6. 翻訳してみたが
    もうほとんど改善されてたわｗｗｗ
  6. - #sSHoJftA | 2008/05/20(火) 01:49 | URL | [ 編集]
    7. Mikuru
    ↓
    セイバー

    別作品じゃぼけ
  7. 　　　　　　　 #- | 2008/05/20(火) 02:08 | URL | [ 編集]
    8. YAHOOとOCNがわりとまし。
    googleとlivedoorはひどい気がする。
  8. VIPPERな名無しさん #- | 2008/05/20(火) 02:24 | URL | [ 編集]
    9. これはボールですか？ → This is the ball?
    は正しいし
    ちんちん→Johnson
    は辞書にも載ってる

    もっと辞書引いて勉強しろよゆとり共
  9. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 02:25 | URL | [ 編集]
    10. Googleは他の翻訳エンジンとは原理が根本的に違う。
    他は辞書ベースのエンジンなのに対してGoogleはあらかじめ用意された元の文と翻訳文から
    訳語にあたると思われる単語を統計的に学習して、そのデータを元に翻訳してる。
    だからものすごくコアな翻訳を正確にこなしたりする一方で、冒頭にあったような初歩的な翻訳ミスも出る。
    全ては学習次第だからこれから徐々に賢くなることも、徐々にアホになることもありえる。
  10. VIPPERな名無しさん #0v1IniAw | 2008/05/20(火) 02:33 | URL | [ 編集]
    11. ネタとしては感動的に面白いな
  11. 罰ゲーム＠名無し #- | 2008/05/20(火) 02:45 | URL | [ 編集]
    12. ※8
    ちんちん→Johnson
    はＡＶとかで使われる俗語じゃないの？
    辞書に載ってるのかｗｗ
  12. VIPPERな名無しさん #- | 2008/05/20(火) 02:49 | URL | [ 編集]
    13. ※11
    辞書にも俗語は載ってるからな
  13. # | 2008/05/20(火) 02:56 | | [ 編集]
    管理人のみ閲覧できます
    14. このコメントは管理人のみ閲覧できます
  14. VIPPERな名無しさん #- | 2008/05/20(火) 03:00 | URL | [ 編集]
    15. yahooのが一番使えるな
  15. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 03:12 | URL | [ 編集]
    16. 富野　→　富野

    せめてローマ字にしろと
  16. VIPPERな名無しさん #- | 2008/05/20(火) 03:24 | URL | [ 編集]
    17. 「僕はばかだ」は死なないとおかしいだろ
  17. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 03:51 | URL | [ 編集]
    18. 人工無能ってやつだな
  18. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 03:51 | URL | [ 編集]
    19. google先生のFLASH思い出した

    お変わりないようで何よりです
  19. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 04:21 | URL | [ 編集]
    20. 勉強してて「ちんちん」を辞書で引くシチュに出会ったことがないんだがｗ
  20. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 04:42 | URL | [ 編集]
    21. ドキュンとかクラナドとか、正確に英字になるよwww
  21. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 07:15 | URL | [ 編集]
    22. ヤフーよりもエキサイトが神
  22. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 07:19 | URL | [ 編集]
    23. で、なんでI am not Japaneseになるんだｗ
    メカニズム説明されてもどういう経緯でこうなるんだか理解できんｗ
  23. 肉汁溢れる名無し #- | 2008/05/20(火) 07:44 | URL | [ 編集]
    24. ※9の言う通りなら
    こうやっておまいらが遊べば遊ぶ程
    ぐーぐる翻訳はアホになって行くんだなｗｗｗ
  24. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 07:58 | URL | [ 編集]
    25. ※8
    This is the ball?

    まあテストだと良くて△だけどな
  25. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 09:27 | URL | [ 編集]
    26. オペラじゃ言語選択できないってすごい不良品だわ
  26. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 09:33 | URL | [ 編集]
    27. ハルヒ⇒Haruhi Suzumiya
  27. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 11:11 | URL | [ 編集]
    28. 米８はなんか偉そうだけどちんちんを辞書で引く奴ってどうなの？
  28. 　　　　 #- | 2008/05/20(火) 11:27 | URL | [ 編集]
    29. ※27
    厨房の頃セックルとかマン○とかそんな単語ばかり調べてるやつがいた
    ※8がそうだったとしても不思議ではない
  29. VIPPERなC #3/2tU3w2 | 2008/05/20(火) 11:55 | URL | [ 編集]
    30. もうなにがなんだか
  30. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 12:33 | URL | [ 編集]
    31. 北朝鮮吹いたｗ
  31. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 12:56 | URL | [ 編集]
    32. 正露丸→正露丸
  32. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 14:35 | URL | [ 編集]
    33. ジョジョの奇妙な冒険
    ↓
    WRYYYY
    ↓
    ジョジョの奇妙な冒険
  33. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 15:33 | URL | [ 編集]
    34. オペラなんてクソブラウザ使うから悪い。
    シェア3％（笑）
  34. 蒸発した名無し #- | 2008/05/20(火) 22:15 | URL | [ 編集]
    35. リトルボーイの影響で死ぬかと思ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    「ちんぽ」→「little boy」はわかるけど、「っぽ」が何で「influence」になるのか理解出来ないｗｗｗｗｗｗｗｗ
  35. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/20(火) 22:40 | URL | [ 編集]
    36. ※28
    いたなぁ、そういうちっとも勉強しないゆとり。
  36. 　 #Lf3AU29U | 2008/05/21(水) 16:57 | URL | [ 編集]
    37. 私はグーグルよりもヤフーが好きです。
    ↓
    I do not like Yahoo than Google.

    なんなの
  37. 学生名無し #- | 2008/05/21(水) 17:21 | URL | [ 編集]
    38. どうやら知識データベース（翻訳の辞書）をグーグルではネット情報に当てはめて分析しているからこの様な結果になる……としか考えられない
  38. 多忙な受験生 #- | 2008/05/21(水) 19:57 | URL | [ 編集]
    39. 明らかに恣意的な力が働いているなｗ
  39. 名無しビジネスVIPPER #e83QxjPg | 2008/05/21(水) 21:12 | URL | [ 編集]
    40. >これはボールですか？ → This is the ball?
    これは正しくない。

    ゆとり叩き乙
  40. VIPPERな名無しさん #- | 2008/05/22(木) 01:21 | URL | [ 編集]
    41. たぶんThis is the ball?だとニュアンス的に「これがボールだというのか？」みたいな感じじゃないかな
    口語的には間違いではないんじゃないかな
    不自然だけど
  41. VIPPERな名無しさん #- | 2008/05/22(木) 09:32 | URL | [ 編集]
    42. 翻訳ならヤフーよりエキサイトがいいよ
  42. 名無しビジネスVIPPER #en9qG856 | 2008/05/22(木) 17:41 | URL | [ 編集]
    43. おまえらちゃんとgoogle翻訳たんを育ててやるんだぞ
  43. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/24(土) 13:49 | URL | [ 編集]
    44. 私はヤフーよりもグーグルが好きです
    私はグーグルよりもヤフーが好きです
    この二つの訳文は同じだぞ
    I do not like Yahoo than Google
  44. VIPPERな名無しさん #vZbA1Su2 | 2008/05/24(土) 18:06 | URL | [ 編集]
    45. 米４２
    擬人化したらみんな喜んで育てるんじゃないか？
  45. 名のう紙 #- | 2008/05/24(土) 19:55 | URL | [ 編集]
    46. ジョンソンの母ちゃんのま○こ
    →NOMAN saw Johnson's母ちゃん

    なんじゃこりゃ
  46. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/24(土) 23:43 | URL | [ 編集]
    47. （＾ω＾）=
    (^ Ω ^)
  47. 名無しビジネスVIPPER #- | 2008/05/25(日) 20:45 | URL | [ 編集]
    48. やらないか
    ↓
    I do not

    やべえｗ
  48. ・・・ #sSHoJftA | 2008/06/02(月) 22:47 | URL | [ 編集]
    49. わっふるわっふる
    　　　↓
    Ha Ha FURU FURU
    　　　↓
    ハハの伝説トワイライトプリンセス


    ゼルダ？
コメントを投稿する

Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する

★ お気に入りブログ等の最新情報

AD

★ 最新記事


≫全ページランキングはこちら
≪快速電車で隣席の少女を脅し腹殴ってわいせつ行為→「手が勝手にそこに…」と否認 | ホーム | やるおが女の子を孕ましたようです〔流産編の番外編〕≫
TB
この記事のトラックバックURL
http://workingnews.blog117.fc2.com/tb.php/1085-d8f151a3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック