働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww

絵で説明してやらんといかんかったな
>>絵は理解できるよな…

understandも100%言ってない。言うわけがない。１時間のミーティングの中で全く関係ない文脈で１回だけ言ったとか言うレベル。下手したらそれさえもない。あいつらの言う事は全部嘘。

母国語が英語じゃない国が何言ってるんだ

>>1
お前はまだまだ甘いな。あいつらが理解できるのは鞭だけ。中国がさんざブン殴って土下座させただろ。

fuckin cock sucker!!!

コリアン野郎！！！

鳩山のトラストミーと似てますなぁ

こういうのって韓国の国民ってどう思ってるんだろ・・・

英語の前に約束とか信用って言葉を理解させる必要がある。

どっちにもとれる言葉は外交の場面では使わないでしょ
外交の場面では外国語できてもそれぞれ母国語で話して
必ず通訳を挟むのだから
もしそんな言葉を使ったなら通訳が能力不足
それかどちらかが嘘をついてるかｗ

単語の問題ではなく、拡大解釈が問題なんだろ。
「お前らが言いたいこと、望んでいることが何なのかは理解した」と言われたのを、
「よっしゃ！米政府は我々の要求を理解し、賛同した！」と
意味を勝手に付け加えてくるから話が通じない。

日本だけじゃなくアメリカ相手でもこの調子で行くのか
いつ破滅するか楽しみだなぁ

いつもの「自分の都合の良いように拡大解釈してゴリ押し」しようとしたら重大案件だから怒られたか？

いやもうレーダー照射から戦略物資の件も含めて文はまじで嘘しかついてないじゃん
金正恩やトランプにも嘘つき呼ばわり
でこいつを支持してる奴が50％前後いるってのが驚き
日本人も民主党で過ちを犯したけど急速に支持率低下したよね？

そもそも英語圏で同意を示す場合はagreeじゃないか？

え？　韓国人って日本人より英語が得意って自慢してなかった？

もう一度中国の属領になって躾けて貰わないとなｗ
ほんとコイツ等を人間扱いした先人は罪深い事したな

やべぇな 話が低次元過ぎる とても政府が話す内容とは思えない

「最終的かつ不可逆的に解決」というクドイ文言を入れてんのに平気でゴネ直す民族だからしゃーない
脳の構造が人類と異なる

BBCでの生対談ネットに上がってるから見てみるとおもしろいよ聞かれている質問の答えになっていなかったり一度喋り始めると司会が止めてと喋り続けるしで朝鮮人らしさ全開の対談になってる

>>7
米国が韓国の政策に完全に同意した
これで日本は終わりだ
知らんけどほぼこんな感じだろう

ただただ見苦しい

こんなので納得する韓国民も同じ

竹島の西側に独島があり、別の島を示していたのを解釈だけ切り替えて同じ島と主張しているんだよな。奴ら意味だけこねくり回して自分の好きなように誘導しようとしている極悪人やで。

韓国「米政府がunderstandと言ったという捏造をしてしまおう。文句言われても被害者ぶっときゃOK」

いい加減韓国の行動様式を学ぶべき。
盗用・捏造・恫喝・被害者のフリ以外のことはできないんだよ。

意味が違う時点で翻訳に意味がないんだが

ムンは典型で、国民の象徴。大統領の先輩を踏襲して立派な末路を遂げるでしょう。

オウムの知能が5歳児くらい
イルカのが6歳児、チンパンジーとカラスが7歳児くらい
韓国人はずっと賢くて10歳児くらい

そら、相手の英語の発音が悪くて聞き取れなかったんやろ。しゃーないしゃーない。

どうせ実際は、
米政府『Do you understand?』
韓国「米政府がunderstandと言った｣ってとこだろ。
さすが英語がお出来になる韓国さんやで。

lieは？
韓国では日常という意味なのかな

こんな言い訳が通用するのは日本だけだよ
アメリカ相手に我儘言って世界から呆れられるといい

韓国のことを理解してもらえたと勘違いしたのかｗｗｗ

多分韓国ではアンダースタンドは「お前が正しい」っていう意味なんだろう

政府がアスペってやべーな

そういば、あの白髪のおばちゃんＢＢＣの討論番組に出てキャスターに論破されてたな
キャスターに条約ひっくり返すのは駄目だろと言われて黙っちゃうしｗ

嘘つきってウソがばれると早口になって弁明を始めるよね

鳩山外交を連想して既視感が酷い
あいつも首脳会談する度に相手国首脳の発言を都合良く曲解（発言を丸ごと捏造したりもする）して「外交成果」として発表してしまい、相手国から「そんなことは言っていない」と外交ルートで抗議されgdgdの言い訳に終始するということを繰り返した

これだから会話できない

そもそも韓国による破棄を米国は納得してないから意味が違うとかの次元じゃないやろ

そりゃ、国家間の条約を簡単に破る国だからな
どんな言葉でも、その時の都合で意味が変わるよ
全ての法や決まりの上に、「感情」があるからな
法治国家じゃないどころか、真っ当な人としての理もないんだよ

すっげぇ、「アンダースタンド」なのに混乱をもたらした
全員「？」「？？」「？？？」のパルプンテかよｗ

救いようの無い国
救う価値も無い国
ってのは、悲しいけど実在するんだよなぁ

韓国は、あーいえば、こーいうで、ホント女の腐ったようなっつーか
オカマのようなっつーか
往生際が悪すぎる＆潔くない
そのくせ自己評価だけは、なぜか高いんだよなぁ
しょせんは東アジアで一番遅れた途上国なのにさ

誤解だろうが撤回はしないんだろ？
じゃあ最初からアメリカの意見を聞く気はなかったんじゃん？

そういうの世間では誤解じゃなくて精神疾患って言うんだけどな

ユーチューブ等で生放送しながらでないと韓国と議論なんて出来ないな

こんなこと言い出したら国交が成り立たないだろ

通訳がほとんど耳嚢してないってことだろ
ってことは今までも外交交渉でずっと意味が通じてないってことじゃん
韓国設立までさかのぼって韓国絡みの国家間の取り決め全部反故だな

韓国の言い訳なんか真に受けるだけ無駄だぞ。100%嘘だから。
そもそもアメリカの対応がなんだろうが韓国を利する合意なのに一方的に破棄する韓国が頭おかしい。

なるほどわかった
同意にも勝手にしやがれでもとれる

コミュニケーションとれねえやつが外交やっちゃダメじゃね？

頼むからもう韓国には一切関わってほしくない。

韓国とは議論するだけ無駄。文明が発展しただけで、100年経とうが1000年経とうが韓国人の本質が変わる訳がない。

韓国はアンダーがスタンドしてるって意味で使ってるとかと思ったわ。

朝鮮人には自分の都合の良いように曲解する癖があるららな
朝鮮人に対しては、中国人による取扱いマニュアルが参考になるよ

韓国と中国は嘘つき国家として認定して、韓国や中国の弁明や釈明は一切聞き入れない法を作るべきでしょ。

AAの画像をダウンロード
　　　　　　　／￣￣￣￣＼
　　　　　　/;;::　　　　　　　::;ヽ
　　　　　　|;;:: ｨ●ｧ　　ｨ●ｧ::;;|
　　　　　　|;;::　　　　　　　　::;;|
　　　　　　|;;:: 　　c{　っ　　::;;|
　　　　　　 |;;::　　＿＿　　::;;;|
　　　　　　 ヽ;;::　　ー　　::;;／
　　　　　　　　＼;;::　　::;;／
　　　　　　　　　 |;;::　 ::;;|
　　　　　　　　　 |;;::　 ::;;|
　　　／￣￣￣　　　　 ￣￣￣＼
　　　|;;::　　　　　　　　　　　　　　::;;|
　　　|;;::　　　　　　　　　　　　　　::;;|

アメリカよ、こんなバカが隣国で常にストーカーされてる苦労が分かるか？

※57
アメ公「メキシコ封鎖するわ」
日本「在日特権！」

はい自業自得

苦しい言い訳だな
こんなんで外交できるはずないだろ
分かっててGSOMIA破棄を断行したんだよ

俺のシマじゃノーカンだから、っていうのと同じか

早速パヨカスすり替えで意味不明ｗ

嘘に決まってるだろこんなの

今度はバカの振りをするようだ

さっさと三度目の通貨危機から沈め

ごめんね、読んでも意味がわからなかった
つまり、何が言いたいんだってばよ？

絵で説明しても何時の間にか
例の壁画万能話にすり替わるんだろ？

相手が悪い
自分は謝らない
これが韓国

押し売りに対して結構です、っていうのと似たもんかね
いらねぇ、って意味なのに取引成立と都合よく解釈するあれ

○か×かでハッキリと示すしかないんだろうな
本当に程度が低いでぇ

韓国で「（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）」は
ウンコもぐもぐ、うめーって意味ニダ

つまり韓国には、まともな通訳が一人もいないってことじゃん
そんなんじゃあ国同士の話し合いなんてできんわ

日本も韓国との交渉事には気をつけろよ。
相打ちや、はいなんて言葉絶対に使うなよ。

韓国人の思考回路が壊れてるだけだ。言葉の壁のせいみたいな言い訳するなよ。

それで「な〜んだ、次からは気をつけてね」になるとでも？

だって、外交辞令を真に受けるので話が通じない、と面と向かってちょっと前に罵倒されてる国ですよ？
英語的な会話にありそうな例だと
「君の意見はよくわかった」
「しかし、我々はその意見には同意できない」
この馬鹿者たちは、おそらく最初の一言しか聞き取れなかったのであろうｗ
これで「韓国人は英語が日本人より得意である」そうなのだから、たいした国民だわ

うんこしたん

英語教育は日本より韓国のほうがすすんでると聞いてるんだが？

こういうのが原因で起きた航空機事故あったよね
「優先してくれ」を最優先って意味で使ったのにまだ余裕があると判断されたやつ

米のunderstand＝「お前の言い分は分かった」
韓国のunderstand=「お前の言い分を認める」

韓国の人らって相手の都合じゃなくて自分の都合で物事を解釈する癖が抜けないんだろうな
だからこんなトンチンカンな事になる

ああ言えばこう言う

わかりました(わかりましたとはいってない)

正解は一言も言っていない、だ
韓国なら言うこと全てが嘘なのはもうみんな知ってるよな

ついに韓国人の英語力はアメリカ人の英語力を越えたのな。
たまげたよw 次はイギリスも超えちゃうのか？w
言語はコミニケーションの為にあるのに、コミニケーション
取れない奴が「俺は英語上手い」とかよく言えるよなw

そうそうunderstandの前にneverとかcan’tがついてなかったか？
疑問文じゃなかったのか？

こんなくだらないこと堂々言う神経が凄い

次は日本が破棄しろと言った。的な展開になると予測。

英語なんていう劣等言語を使う地域とは対話も出来ないニダ

韓国がこう言ってんだから韓国の勝ちだよ
トランプは今すぐ会見を開いて謝罪と賠償しろ

信用度が金＞文なのが笑えるw

日本の民主党政権によく例えられるがさもありなんだな
活動家に政権獲らせても統治能力なんてないんだよ
あいつらは壊すのが専門なんだから

言ってはいるだろうけど、韓国の文化では共感しないと理解すらできないという常識があるから話にならないんだろ。感情がどんな理屈より前に出るから。
アメリカや日本とは違いすぎるだけ。
understandは別にどっちとも取れるような言葉じゃねえから。何をの部分が無きゃどっちとも取れるって考えなら大体の動詞は使う事すらできないし、会話にならねえよ。

好意的に考えるなら本当に誤解だったのかもしれないが、
同意とは違うことを知っていて自分たちに都合のいい解釈を発表したんじゃないか
もっとも、誤解なら誤解で単純な能力不足ということになるが

※65
何が言いたいかは簡単だろ？いつものやつ
「ウリは悪くないニダ！」

アメリカにそれは通用しないだろう…

頭おかしいのかな？

すげえよアイツら。普通恥ずかしくてできない、言えないことを堂々とやるし、言うし。結局、国家として成り立ってないのは南も北も同じじゃん

読んでないけど
いつも通り南韓はどうせ大したこと言ってない

ウリナライングリッシュ、ニダ！

英語は韓国が起源、常識ニダ！

確か韓国人は英語が得意だ！とか豪語してなかったか？ｗ

てっきり、いつもとぼけてるのかと思ってたが、
本当に話が通じてないとは思わなかったわｗｗｗｗ

最終的に被害者ヅラして謝罪と賠償を求めれれば勝ちだと思っているフシがある
日本相手じゃないんだから通用するわけねぇだろと・・・
宗主国様相手に通用しないものがアメリカに通用するかよｗ

レーダー照射の時「日本人の英語が分からなかった」という言い訳があったけど、今回「アメリカと韓国で単語の意味が違う」と言ってるなら、双方とも韓国の英語力の問題と言うことになるんじゃないかな？

国民の９９％は韓国人の国だからこんなもんよ

絶対別のときにunderstandって言ってる。
その話題でさすがのトランプ大統領もそうは言わない。

やべえなｗそのうち国際会議とかで韓国語に通訳してくれる人間がいなくなるぞｗｗ
「通訳の翻訳ミスで誤解が生じた」と責任転嫁しまくるだろうからな

京都人「ぶぶ漬けどうどす？」
韓国人「歓迎された！」

前にアメリカのペロシ下院議長ともあったじゃん
ペロシ「皆さんの希望通りになったらとても良いだろう」（話が通じない相手と話を打ち切る時の決まり文句）
韓国「ペロシ議長は理解してくれた！」
ペロシ「皆に韓国要人との面談の際は注意するように言っとかなきゃ……」

”アメリカ人の英語の発音がひどくて聞き取れなかった。”

前にも同じようなことを言ってたな。

見たかアメリカよ、これが韓国だ。
自衛隊哨戒機に対するレーダー照射問題がありえない論法で韓国がのらりくらりとはぐらかす論法がこれなのだ。
どうだ、我々には理解出来なさ過ぎてビックリしただろう！

同意しているわけではなく、何を言っているかは分かったってのがunderstandなんだろ
あとで言い訳する内容も先に考えて虚偽の発言をしたのかもしれないが
発言を曲解する相手と認識されればどこにもに相手にされなくなる

勘違いしたふりしただけで、都合のいいように解釈した、に一票。韓国人のいつものやり口。

米「あんたらの状況はわかったけどGSOMIA破棄はダメ」
　　　　　　　　↓
韓「ｱﾒﾘｶがGSOMIA破棄に理解を示したﾆﾀﾞ！」
　　　　　　　　↓
米「んな事ひと言も言ってねえよハゲ」
　　　　　　　　↓
韓「我々の英語とｱﾒﾘｶの英語には解釈の違いがあるﾆﾀﾞ!」
　　　　　　　　↓
ﾄﾗﾝﾌﾟ「シンゾー、ムンは嘘つきだぞ！」
　　　　　　　　↓
安倍「Understood」

じゃあ国境から外へ出て来るなよ案件

もう国として機能してないだろ

そりゃ自ら韓国語に翻訳し出すわな
つーかそもそも通訳自前で用意してないのか？
相手方の通訳に頼るようなアホな外交は
普通無いだろ

こんな言い訳まかり通ったら間違いで戦争が起こる可能性もある。

韓国の外交って
「いーや、いいましたー。いいましたー。」と
「いつ言いましたー？地球が何回まわった時？」
小学生の定番口喧嘩のこの２つで回してる感じ

I see.は理解したってことやぞ笑
問題は理解と同意を混同してるところ。

英語の歴史がある国に"俺たちのイングリッシュ"を主張するのはやめろ

これは例えば「歴史」についても同じことがいえる
彼らの言う歴史と日本語などの歴史とは意味が異なる

もちろん英語のヒストリーとも違う
これを直訳して広めたマスコミやネット等が誤解の原因

彼らはよく「正しい歴史」という表現をつかう
これらを日本語に直訳して解釈してはならない
話が噛み合わなくなりイライラする

他にも「恨む」など、現在でも実は間違っている
単語や表現はいくつもある

彼らの話をきくときは、まず「翻訳が間違ってる」
ことを頭に置いて、一呼吸いれてから意味を考える
必要がある

韓国って言葉通じないし。もちろんハングルもね

「けっこうです」
「ありがとうございます」
勧誘電話かよｗ
韓憂電話

言葉の通じない民族だったか

普通に会話が出来ていてもガ○ジな事を言い出すからな

もはや全ての項目が後進国レベル。

口を開けば開くほどバカチョンが露呈するな

滅べばいいのに。

英語ができずに幸せ回路発動してればこうもなる

いや韓国がどうとろうが米が言った事にかわりないんなら変わらんやん

確か田中角栄の時代にも翻訳のニュアンスが難しくて
誤解されたことがあったそうだぞ。
日本「前向きに検討する(まあ考えとく)」を米国は
「考えを前進する(GOサインを出す＝おｋ)」と思い
なかなか約束を履行しない日本にクレーム出したと。

UnderがStandよ。
高麗人参よく効くね。青い三角粒より有能よ