働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww

海外版のアニメDVD欲しいけどまずリージョンフリープレイヤー必要だから何もやってない。

部分的に聞き取れるから話の流れは追えるが
さあ文章にしてみろと言われたら無理
知らん単語は聞き流してるしな

>>35
ﾄﾞﾔ顔で言ってるけどそれが語学習得の基本なんですよねー

FUCKは基本って無責任なテキストだな・・・海外でやったら最悪殺されるぞ。

日本語字幕は翻訳者の解釈で訳されてるから、本当にあってるのか微妙なときあるよね

リトルチャロは初心者向けじゃないぞｗ
割と難しい
聞きとりは数こなしゃ慣れる

北米版はＢＤ買えばリージョンコードの問題は無いな。
バカテスは確かＤＶＤもそのまま見れた。

ヘタリアとかも北米版じゃだいぶセリフ自体違うんだってな
日本がクジラ料理をたくさん知ってるみたいな原作にないネタつっこんできたり

MLPおすすめ

洋画とか字幕で見てると英語は聞き取れて脳内翻訳するけど字幕とてんで違うから笑えてしまう

とにかく続けられることが大事だから
お前らが好きなアニメの英語版はかなり良い教材だと思うよ

アニメを英語で見ると日本語特有の言い回しや声優の良さが失われると思うんだけど

※1
ＰＣについてるドライバって実はリージョンフリーの場合多いから調べると吉

蟲師良いよ

知り合いが北米のISで勉強してた　結果は知らんが

こういうことフルハウスでやってたな
字幕一切なしでだけど
かなり聞き取れるようにはなった

らきすたの北米版は緩い日常会話劇だからというのもあるかも知れんが
聞き取りやすかったな
1話完結でオチがついてるというのも良かったし意外と向こうの声優の
演技も悪くなかった、登場人物が女の子ばかりというのが欠点だが

※３　お前のほうがどや顔じゃねーか
というか、差別主義者みたいだ

サウスパークで英語の勉強してるけど
ちょくちょく規制音が入ってなかなか聞き取れないのよね
あとケニーが何言ってるのか未だにわからない
けどすごい為になる実践的な英会話だよ

いちごましまろの英語版はマジでいい教材だと思った。
日常系アニメは文章が簡単だし、高い声の子供っぽい喋りは聞き取りやすい。

ウィッチーズみたいな軍組織（）は、英語の台詞は簡潔でいい。

某レスリング動画がいいんじゃないかな(すっとぼけ)

内容を覚えてるアニメならいいんちゃうか。
のだめだとそれで覚えたな

スピードランニングがあるじゃないか～♪

なんでもいいから一回日本語で見て話も全部知ってるアニメを英語で見ると良いよ
台詞もどんな内容が話されてるか大体覚えてるだろうから言い回しとかもすぐ覚えられるし

英語音声英語字幕で聞き取れない場所を字幕で補完すりゃいい。
何言ってるか判らない？　画面みりゃ何となく判るだろｗ

英語音声英語字幕のをmp4に落としてPSPで見るのが最強。
PSPはリアルタイムで再生速度変えられるから
聞き取れなかったとこを何度もゆっくり聴いて掴むことができる。

フレンズとかフルハウス見てるけど日本語字幕と英語字幕で二回見たほうがいいね

※20
苺ましまろの英語版はいいね。
興味ある人は、つべで「strawberry marshmallow dub」とかで調べてみるヨロシ。
ただし、ちょっと舌足らずな話し方のキャラが多いのは我慢。

ましまろが余裕になってきたら、次は「Ouran High School Host Club Dub」の出番だ。
こっちは成人男性の声優が中心だが、比較的聞き取りやすい英語で話してくれるから良いぞ。

何より無料だしな。

フィニアスとファーブっていうディズニー・アニメがおすすめ
本編は速いんだけど毎回出てくる挿入歌がいい

>>17わろた
家に来て妹をファックしてよいぞってやつやろ

リトルチャロって無駄にシリアスだよね
もっとほのぼのした緩いストーリーでいいのに

カウボーイビバップは中々良い

英語版の声は日本人が聞いても問題ない
すごいピッタリだ

ジブリアニメのＢＤだと英語版以外もたくさんあって面白い。
風の谷のナウシカ [Blu-ray] (1984)
<音声>・日本語(2.0ch/リニアPCM)
・英語/フランス語/ドイツ語/韓国語/広東語/北京語/オーディオコメンタリー(2.0ch/ドルビーデジタル)
<字幕>日本語/英語/フランス語/韓国語/中国語(繁体字・北京語)

昔の映画見ろよ
教養もついておすすめやで
ローマの休日とかでyour highnessの意味とか学んだわ

好きなやり方でやるのがいいよ
人間が物を覚えるには必要に迫られるか趣味にするかにしないと覚えられない
将来のために‥で覚えられる人間はうらやましいわ

サンプル聞いたけど、聞き取りやすそうな英語だとは思った。ただ、俺には早すぎて何言ってるのかあんまりわからんかった。せめて英語字幕が付いてると違うんだろうが。

会話レベルを習得したいならアニメは辞めといた方がいいぞ
変な言葉遣いになる

リトルチャロはまじでいい話だった

ようつべで英語の字幕ついてるの見てたら少なくとも中高時代より身に付いたから困る

ちなみに、俺はリトルチャロのep1を買ってディクテーションやってたんだけど、あんまりオススメしない。
というのも、イタリア訛りの英語を話すキャラとか、すげー変な話し方のキャラなんかが多かったから。
あと、ナレーターの朗読が半分かそれ以上なので、いわゆる会話劇を聞き取りたいならやっぱりアニメかドラマが良いと思う。
俺はアニメが好きでドラマの英語はまだ難しいから、翻訳された日本のアニメでディクテーションやってるよ。

BDだと米国と日本でリージョン同じなんじゃなかったっけ？
まどマギDVD英語版1回しか見てねえや、

ひたすら同じの繰り返してたらだんだん分かるようになるよ
台詞覚えるぐらい好きなのを飽きても見続けるぐらいの勢いで見ればいい
ただ実用的ではないので本気なら金払って英会話学校行った方がいいかもしれない

らきすたとスクランおすすめ
めちゃくちゃ簡単な英語しかねぇから

おや……、ストパンは北米版も良いな

スマホでストパンの英語音声を字幕付きで見たいが、lrc対応のアプリがほとんどないよな

とりあえずジブリアニメDVDを英語の吹き替えでみてみたが
喋ってる言葉と字幕が違うんだよな・・・
セリフそのまま字幕になってるんじゃなくて、字幕の文章がかなり簡略化されてる
言い回しや単語の確認が完全には無理だった

「喋れないこともない」
「聞き取れているような気がする」
程度の能力で
サウスパークを訳文なしで視聴することくらいは出来るんだが
どうも影響が出てるみたいでネイティブに
「おめーの英語すげー怖い　ギャングみたい」
って言われる

TOEIC上げるのが目標なら公式問題集繰り返すのが一番手っ取り早いんだけどなぁ

すでにアニメの内容、セリフを知った上で字幕を付けるとイメージしやすい

百花繚乱とUN-GO買ったが思ってたより聞き取りやすい
ただ字幕ないと厳しいところはあるがな

チャロ可愛い

俺はメダロットでやろうと思ってる。
リアルタイムでも見てたし、ニコニコ動画でおさらいしたから内容は覚えてる。だけど、英語版だとやっぱり内容違うのかな。
１話を少し見たけど、日本版でオヤビンがイワノイを殴るシーンが、英語版だとカットされてた。ロボトルはOKでも人間同士の暴力はNGっぽい。
それと主題歌が違うってのは百歩譲るとしても、BGMが違うのだけは納得いかんかった。スペイン語版とかも英語版と同じBGMだったし。

マジレスすると、挫折するよ、そのままじゃ。

何も身につかないと思う。


英語の「音素」「音の変化」を習っていないから

トランスフォーマーの映画でヒアリングしてる
もちろんアニメの方
けっこう聞きやすくてお勧め

※54
英語耳的なものやってからじゃないと何もできないつーのは反対だが、
聞き流しじゃ意味ないといっているなら同意だな
この音ってなんだろ？この単語の意味ってなんだろ？と復習してこそ意味ある。

ところで、ストパン聞いたがこのレベルの速さならむしろ最適といっていいだろう。
勿論一発で聞き取れないのは無茶だが、繰り返し聞くにはちょうどいい。
苺ましまろは設定が崩れてるのが笑える。
サウスパークはこの頃スクリプトつくようになったからほんとおすすめ。

途中までしか見てないから微妙だけどチャロは良さそうだと思うよ
一つの言葉を色んなニュアンス、発音で聞く場面があるから変に偏る事も無さそうだ

中学生の頃、二年間引きこもってケーブルテレビで海外ドラマ見まくってたら耳だいぶ良くなった。中学レベルの英語が早い時期に身についてたのも良かったかも。
センターリスニング模試毎回満点程度だから、参考になるかどうかは人次第。

チャロは絵柄に反して暗いストーリーが多いんだよな
英語が特別得意でもない俺にとっては結構難しい

普通に洋画見た方がためになるぞ
アニメとか声優が声当ててるのだと発音がクリア過ぎるからな

高校の時にサウスパーク見てたらセンターリスニング満点だったよ
あれはかなり早口だから慣れたら普通の英語がゆっくりに感じる

高校受験を終えたばかりの大学生なら、まだ単語が記憶に残ってるうちに英語音声英語字幕で見るのが
おそらく最強

わしは原作者自らが講師になってのアーヴ語会話講座を受けたぞｗ
オーニュと言ってくれ。

耳が慣れても単語の意味が解らないとこれまたキツイ

チャロは英語の難易度の前に、悲しいストーリー過ぎて駄目だ。キッツイ。

＞チャロは絵柄に反して暗いストーリーが多いんだよな

わかぎえふ作だからな

後ディズニー作品おすすめ　伝統的に声優の選定にシビアだし
スラング、汚い言葉を排除してる

海外版DVDの「無責任艦長タイラー」が良い感じだ。
声優の声もトーンも原作に近い（場合によっては原作より良い）し、発音は結構ハッキリしてる。
楽しい作品が長く続けられるので、教材選びも大事だと思う。

あくまでも趣味なので、日本語より英語を聞いたほうがいいという話であって、英語の勉強やTOEIC対策をきちんとしないと身につかないのはあたりまえの話

MLP消されたよねつべから
チャロはぬるすぎ、しかもストーリー暗過ぎ

ハリポタみたいな子供向けの洋画が一番だろーな。

子供が容易に理解出来る様に作られてるから、難しい文法も単語も出てこない。

高校英語ができない奴がいきなり見てもだめじゃろ

日本語で見たことある奴を英語で聞くといいぞ
いきなり英語はすでに英語が相当できる奴以外意味ない

アニメ見続けるって苦痛だろ…
安直な方法探して遠回りしてるパターンや

MLPやTF辺りがおすすめかね

有志の日本語翻訳字幕のセンスはおもしろい
日本語と同じように感情をこめて台詞をいうから、だいたい理解できる

とりあえず、聞き取れないところが多いのなら、ささいなものでもいいから聞き取れた所を挙げてみては？

※2
[誰が][する][何を、誰を][どこで][いつ]
文章は大体この順番だから、まずはこれを意識して文章にしてみては？

※76
I teach him English.
みたいな文だと、絶対にhimとEnglishは入代わらない。
なので[何を、誰を]→[誰を、何を]の方がいいか。

セリフほぼ覚るぐらい嵌ったアニメがベストだな。
あのセリフは英語だとこうなるのか、とか大体次のセリフの英語を予測しながら聴けるので相当聞き取れるし、単語の勉強にもなる。
始めに日本語版を覚えるぐらい観て、自分で英語のセリフを脳内で予測翻譯しつつ英語版を見る。日本語を訳す時に判らない単語は英語版で確認。
違法だけど海外のファンサブを見ればスペルも判る。

マイリトルポニーおすすめと書こうとしたら出てた
ただしケモナーになる恐れが

日本語に訳すことを考えてたら駄目らしい。
英語だけの生活をするんだ

最近の海外アニメでいったら
アドベンチャータイムが聞き取りには一番簡単な気がする
速度的にも語彙的にも
王道なのはアニメ見ずに、VOAがいいかもしれん

ペリーヌさんフランスなまりじゃないのか

>英語音声＋日本語字幕か
>日本語音声＋英語字幕
>どっちにしようか悩む

こいつはダメだ、根っこを間違えてる。
オタクがアニメで英語をやることのメリットは
「いくら繰り返し見聞きしても苦痛じゃない、内容をすっかり覚えてる映像に、英語版で触れる」ことだ。
それができれば、英語の直感理解に一番邪魔な「日本語に置き換えて考える」プロセスを排除しやすくなる。
日本語が付かないと内容がわからない時点で、こいつはものにならん。